To move a chart and align it with cells,

hold down ALT key while moving the chart